Gli esami Delf/Dalf sono gli unici esami di francese generale riconosciuti
e rilasciati dal Ministère de l’Éducation Nationale francese.
DELF significa Diplôme d’Étude de la Langue Française (Diploma di studio della lingua francese) et
DALF Diplôme Approfondie de la Langue Française (Diploma approfondito della lingua francese).
L'unica differenza è il livello
: dal livello A1 al livello B2, è il Delf e per il livelli C1 e C2, si tratta del Dalf. Per maggior informazioni su questi livelli, clicca qui.
Questi esami hanno validità illimitata nel tempo.
Ogni esame permette di verificare le competenze in un livello preciso. Al momento dell'iscrizione
dovete quindi scegliere un livello (da A1 a C2) e il risultato sarà binario :
o si passa l'esame nella sua totalità oppure non si passa e non si ottiene alcuna certificazione, nemmeno di livello inferiore.
Non si fa perciò il Delf per conoscere il suo proprio livello. Se è questo che vi interessa,
dovete fare il TCF (Test di Conoscenza del Francese).
Il Delf/Dalf è gestito da France Éducation Internationale ed è organizzato presso vari centri di esame.
Potete trovare qui una mappa che li mostra.
È importante, per prepararsi bene all'esame, conoscere perfettamente l'esame e quello che viene chiesto.
Sul sito di France Éducation potete trovare un esempio d'esame,
il manuale del candidato, le griglie di valutazione (con i punti attribuiti
ad ogni criterio per la produzione orale e scritta) e i descrittori
che indicano esattamente i requisiti.
Per farvi un'idea di come si svolge l'esame di produzione orale, vi consiglio di andare sul mio
canale youtube su cui ci sono alcune simulazioni.
Vi dò tutti i documenti e link utili perché non è facile navigare sul sito di France Éducation. Ci sono due tipologie d'esame: il "delf scolaire" riservato alle scuole
e il delf "tout public" per tutte le altre persone.
| LIVELLO | Esempio di esame | Manuale del candidato | Griglie di valutazione | Descrittori |
|---|---|---|---|---|
| A1 Scolaire | 📋 | 📕 | 🖊 / 🎜 | 🖊 / 🎜 |
| A1 Tout public | 📋 | 📕 | 🖊 / 🎜 | 🖊 / 🎜 |
| A2 Scolaire | 📋 | 📕 | 🖊 / 🎜 | 🖊 / 🎜 |
| A2 Tout public | 📋 | 📕 | 🖊 / 🎜 | 🖊 / 🎜 |
| B1 Scolaire | 📋 | 📕 | 🖊 / 🎜 | 🖊 / 🎜 |
| B1 Tout public | 📋 | 📕 | 🖊 / 🎜 | 🖊 / 🎜 |
| B2 Scolaire | 📋 | 📕 | 🖊 / 🎜 | 🖊 / 🎜 |
| B2 Tout public | 📋 | 📕 | 🖊 / 🎜 | 🖊 / 🎜 |
| C1 Tout public | 📋 | 📕 | 🖊 / 🎜 | 🖊 / 🎜 |
| C2 Tout public | 📋 | 📕 | 🖊 / 🎜 | 🖊 / 🎜 |